1 00:00:16,630 --> 00:00:18,810 Rijkdom, roem, macht... 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,760 Gouden Roger, de koning van de piraten, 3 00:00:20,760 --> 00:00:22,660 alles bereikt deze wereld te bieden heeft. 4 00:00:23,010 --> 00:00:26,840 De woorden die hij net daarvoor uitsprak zijn dood dreef mensen naar de zeeën. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,620 Mijn schat? Als je het wilt, kun je het krijgen! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 Vind het! Ik heb alles achtergelaten wat deze wereld daar te bieden heeft! 7 00:00:36,830 --> 00:00:41,030 En dus gaan mannen naar de Grand Line op zoek naar hun dromen! 8 00:00:41,540 --> 00:00:44,630 De wereld heeft dat werkelijk gedaan ging een Groot Piratentijdperk binnen! 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,980 We gaan verzamelen al onze dromen 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,820 en ging op zoek van iets te vinden 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,100 ÉÉN STUK! 12 00:01:02,950 --> 00:01:08,540 Kompassen veroorzaken alleen maar vertragingen 13 00:01:08,540 --> 00:01:13,840 Uitzinnig van koorts, Ik neem het roer over 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,400 Als de stoffige schatkaart dat heeft geverifieerd, het is geen legende! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,200 Als het om persoonlijke stormen gaat, 16 00:01:32,200 --> 00:01:37,280 gewoon aan boord rijden het bioritme van iemand anders 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,500 en doe alsof het er niet is! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,710 We gaan verzamelen al onze dromen 19 00:01:46,710 --> 00:01:52,210 en ging op zoek van iets te vinden 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 Een muntje in mijn zak, en wil jij mijn vriend zijn? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,370 Wij zijn, wij zijn op de cruise! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Wij zijn! 23 00:02:07,270 --> 00:02:09,320 Kom hier terug! 24 00:02:09,320 --> 00:02:11,440 Geef dat diagram terug, Jij verdomde vrouwendief! 25 00:02:23,540 --> 00:02:24,700 W-Wat?! 26 00:02:24,700 --> 00:02:26,250 Er viel een mens uit de lucht! 27 00:02:27,860 --> 00:02:29,540 Nu ben ik veilig! 28 00:02:31,540 --> 00:02:34,550 Dat was een hele leuke ervaring die ik had! 29 00:02:37,730 --> 00:02:43,140 "Een angstaanjagende, mysterieuze kracht! Kapitein Buggy, de clownpiraat!" 30 00:02:47,080 --> 00:02:48,080 Ik heb honger... 31 00:02:48,080 --> 00:02:50,990 B-baas! Je kwam om mij te redden! 32 00:02:50,990 --> 00:02:51,480 Wat--? 33 00:02:52,960 --> 00:02:53,690 Wie ben jij? 34 00:02:56,200 --> 00:02:58,920 Sorry, maar ze zijn nu allemaal van jou! 35 00:03:01,480 --> 00:03:02,860 Hoi! Het meisje is ontsnapt! 36 00:03:02,860 --> 00:03:05,580 Dat is oké! Haar baas is er nog! 37 00:03:05,580 --> 00:03:09,500 Ah! Ik probeer te dekken voor je maatje, hè?! 38 00:03:09,500 --> 00:03:11,960 Zeg, is er hier in de buurt een eetgelegenheid? 39 00:03:11,960 --> 00:03:13,920 Hou op met dat gezeur, jongen! 40 00:03:23,910 --> 00:03:25,890 Raak mijn schat niet aan! 41 00:03:25,890 --> 00:03:27,640 --Bastaard! --Bastaard! 42 00:03:28,130 --> 00:03:29,770 Ik vraag me af of ze die kerel hebben vermoord... 43 00:03:31,090 --> 00:03:33,100 Gum-Gum-pistool! 44 00:03:39,490 --> 00:03:41,560 Wauw! 45 00:03:41,560 --> 00:03:43,240 Je bent echt sterk! 46 00:03:46,420 --> 00:03:49,200 Je sloeg mensen met blote handen met sabels! 47 00:03:49,200 --> 00:03:52,120 Hoi! Jij bent die... wie? 48 00:03:52,580 --> 00:03:55,260 Ik ben een dief die steelt van piraten! 49 00:03:55,260 --> 00:03:58,300 De naam is Nami! Hé, wil je met mij samenwerken?! 50 00:03:58,900 --> 00:04:01,720 Nee. Daar heb ik geen zin in met u samenwerken. 51 00:04:02,740 --> 00:04:04,500 H-Wacht even! 52 00:04:05,720 --> 00:04:07,220 Wacht, zei ik! 53 00:04:07,970 --> 00:04:11,180 Oh. Ik herinnerde het me net! 54 00:04:11,760 --> 00:04:14,030 Ik heb honger... 55 00:04:14,030 --> 00:04:16,320 Zal ik je trakteren op wat eten? 56 00:04:16,320 --> 00:04:17,740 Echt?! 57 00:04:17,740 --> 00:04:19,150 Ja-ja... 58 00:04:21,600 --> 00:04:24,590 Hebben ze de dief nog steeds niet gepakt?! 59 00:04:25,680 --> 00:04:30,950 T-Ze zouden haar moeten achtervolgen terwijl we spreken, Kapitein Buggy! Ja! 60 00:04:31,840 --> 00:04:36,750 Hoe is de kaart gestolen? zo gemakkelijk in de eerste plaats?! Hè?! 61 00:04:38,330 --> 00:04:43,240 Net op het moment dat we naar binnen willen gaan de Grand Line en ga tekeer! 62 00:04:43,240 --> 00:04:47,970 A-Eigenlijk was de hut ontgrendeld, dus het was gemakkelijk voor vijanden te nemen... 63 00:04:48,990 --> 00:04:49,850 Wat zei je?! 64 00:04:50,390 --> 00:04:52,430 Zoals ik al zei, het was gemakkelijk voor vijanden te houden... 65 00:04:52,760 --> 00:04:55,270 Wie heeft een valse neus?! 66 00:04:57,410 --> 00:05:01,710 Vind jij deze neus grappig?! Net als een nepneus?! 67 00:05:01,710 --> 00:05:03,610 Je hebt het helemaal mis! 68 00:05:03,610 --> 00:05:06,030 Het is enorm en helemaal rood?! 69 00:05:08,240 --> 00:05:09,550 Hulp! 70 00:05:16,030 --> 00:05:19,670 --H-Hier komt het... --T-De Duivel Fruitkracht... 71 00:05:26,150 --> 00:05:27,590 Wie ben ik? 72 00:05:28,600 --> 00:05:30,890 C-Captain Buggy... 73 00:05:36,630 --> 00:05:38,560 Wat gebeurt er als iemand mij uitdaagt? 74 00:05:38,560 --> 00:05:40,860 Een flitsende dood wacht hen... 75 00:05:41,470 --> 00:05:43,130 Vergeef me alsjeblieft! 76 00:05:43,860 --> 00:05:46,260 Ik zeg het nooit meer! 77 00:05:46,950 --> 00:05:48,900 Vergeef me alsjeblieft! 78 00:05:51,250 --> 00:05:55,660 Ik zal je verbale vergissing over het hoofd zien en vergeef je voor deze ene keer. 79 00:05:57,080 --> 00:06:01,260 Haal die kaart nu terug! Verpest... en je weet wat er gebeurt. 80 00:06:01,260 --> 00:06:03,420 Ja, Kapitein Buggy! 81 00:06:09,090 --> 00:06:10,270 Jammie! 82 00:06:10,270 --> 00:06:12,600 Woont u alleen in deze woning? 83 00:06:13,030 --> 00:06:15,640 Ik woon niet in deze stad. 84 00:06:16,080 --> 00:06:19,180 Iedereen hier is weggelopen vanwege Buggy. 85 00:06:19,650 --> 00:06:22,110 --Dan ben je een sluipdief. --Wat onbeleefd! 86 00:06:22,110 --> 00:06:25,110 Ik ben een dief die alleen maar steelt van piraten! 87 00:06:25,110 --> 00:06:27,880 Vergelijk mij niet om sluipdieven te bedriegen! 88 00:06:28,920 --> 00:06:30,820 Maar een dief is een dief. 89 00:06:32,200 --> 00:06:36,790 Mijn doel is om 100 miljoen bessen te verdienen, ongeacht wat er nodig is. 90 00:06:38,200 --> 00:06:40,570 Waar heb je zoveel voor nodig? 91 00:06:40,570 --> 00:06:41,480 Het is een geheim! 92 00:06:42,340 --> 00:06:47,050 Maar met een kaart van de Grand Line, 100 miljoen is een reële mogelijkheid! 93 00:06:48,120 --> 00:06:50,630 Een kaart? Ben jij een navigator?! 94 00:06:51,400 --> 00:06:54,300 Veel vaardiger dan uw gemiddelde navigator! 95 00:06:55,280 --> 00:07:00,230 O, dat is perfect! Wil jij onze navigator zijn?! 96 00:07:00,230 --> 00:07:01,330 Echt? 97 00:07:01,330 --> 00:07:03,690 Ja! Ons nieuwe piratenbemanningslid! 98 00:07:04,450 --> 00:07:05,150 Nee! 99 00:07:07,520 --> 00:07:09,320 Dus jij bent een piraat? 100 00:07:09,620 --> 00:07:13,840 Ja. Ik heb het tegen de persoon gezworen wie heeft mij deze strohoed gegeven... 101 00:07:13,840 --> 00:07:15,990 dat ik een bemanning zou verzamelen en word een piraat! 102 00:07:17,120 --> 00:07:20,120 Er is niets dat ik meer haat in deze wereld dan piraten! 103 00:07:20,120 --> 00:07:22,040 Ik hou alleen van geld en mandarijnen! 104 00:07:22,320 --> 00:07:24,590 Hoi. Wees onze navigator. 105 00:07:24,590 --> 00:07:25,880 Ik zei nee. 106 00:07:26,920 --> 00:07:28,020 Nee? 107 00:07:30,150 --> 00:07:33,180 --Hoi! Vind jij haar?! --Ik kan haar nergens vinden! 108 00:07:33,650 --> 00:07:35,450 Waar is die meisjesdief naartoe?! 109 00:07:35,450 --> 00:07:38,090 We zitten in de problemen als We krijgen die grafiek niet terug! 110 00:07:39,010 --> 00:07:41,940 Ik moet iets aan ze doen... 111 00:07:43,190 --> 00:07:47,180 Nou ja, ik zou het misschien kunnen overwegen als u akkoord gaat met bepaalde voorwaarden! 112 00:07:47,180 --> 00:07:49,190 Echt?! Ik zal alles doen! 113 00:07:49,680 --> 00:07:53,580 Ik wil dat je meegaat mij om Buggy de piraat te zien. 114 00:07:53,580 --> 00:07:54,200 Maar! 115 00:07:58,520 --> 00:07:59,840 Waarom ben ik vastgebonden? 116 00:07:59,840 --> 00:08:01,880 Het is maar touw. Is er een probleem? 117 00:08:02,580 --> 00:08:06,720 Ach ja! Ik hoopte het ontmoet andere piraten! Laten we gaan! 118 00:08:06,720 --> 00:08:09,130 Wacht even, nu! 119 00:08:09,130 --> 00:08:11,920 Wat?! 120 00:08:11,920 --> 00:08:13,970 De dief is ontsnapt?! 121 00:08:15,720 --> 00:08:17,720 Vergeef ons alstublieft, kapitein! 122 00:08:17,720 --> 00:08:22,060 Jullie zijn alle drie zielig! Sterf flitsend! 123 00:08:23,350 --> 00:08:25,710 Kapitein Buggy! 124 00:08:25,710 --> 00:08:26,720 Wat is het?! 125 00:08:26,720 --> 00:08:29,740 Die dief van vroeger kwam vanzelf terug! 126 00:08:29,740 --> 00:08:30,570 Wat?! 127 00:08:35,070 --> 00:08:36,570 Dat zijn ze! 128 00:08:36,570 --> 00:08:38,840 Zij is degene die de kaart heeft gestolen! 129 00:08:40,400 --> 00:08:41,410 Oei! 130 00:08:44,280 --> 00:08:47,850 Ik heb de dief gevangengenomen, Kapitein Buggy de clown! 131 00:08:47,850 --> 00:08:49,170 Hier is je kaart terug! 132 00:08:49,170 --> 00:08:51,720 Ik waardeer het. 133 00:08:51,720 --> 00:08:54,090 Maar waarom deze verandering van hart? 134 00:08:56,680 --> 00:09:00,840 Mijn baas en ik hadden ruzie! Ik ben hem zat! 135 00:09:00,840 --> 00:09:03,140 Laat mij alsjeblieft lid worden van je team! 136 00:09:04,430 --> 00:09:07,320 C-Captain Buggy is boos! 137 00:09:07,320 --> 00:09:09,400 Hij gaat zijn Devil Fruit-kracht gebruiken! 138 00:09:09,400 --> 00:09:10,400 Duivel? 139 00:09:16,740 --> 00:09:18,360 Beu, hè? 140 00:09:18,360 --> 00:09:20,010 Je bent een flitsend grappig meisje! 141 00:09:20,010 --> 00:09:23,130 Ik vind je leuk! Jij kunt lid worden van mijn team! 142 00:09:26,950 --> 00:09:28,650 Infiltratie succesvol! 143 00:09:28,650 --> 00:09:31,280 Piraten zijn zo dom en gemakkelijk te manipuleren! 144 00:09:34,280 --> 00:09:36,130 Waarom zit ik in een kooi? 145 00:09:38,920 --> 00:09:40,720 Ik voel me geweldig vandaag! 146 00:09:41,080 --> 00:09:43,180 Meisje! Onder welke naam ga jij? 147 00:09:43,180 --> 00:09:44,120 Nami! 148 00:09:44,120 --> 00:09:48,250 Akkoord! Laten we een vasthouden welkomstfeestje voor Nami hier! 149 00:09:48,250 --> 00:09:49,350 Vier het flitsend! 150 00:10:07,520 --> 00:10:10,240 Wat is er mis?! Dit feest is ter ere van jou! 151 00:10:10,240 --> 00:10:11,770 Eet op! 152 00:10:12,380 --> 00:10:14,210 Ja! Bedankt! 153 00:10:15,250 --> 00:10:19,180 Ik zal gewoon mijn ogen openhouden een kans om de kaart terug te nemen. 154 00:10:19,180 --> 00:10:22,740 En misschien veeg ik alles wel weg Buggy's schat ook, nu ik toch bezig ben! 155 00:10:31,560 --> 00:10:33,980 Ik... wil ook eten! 156 00:10:37,380 --> 00:10:38,240 Verdomme! 157 00:10:47,140 --> 00:10:49,870 Dit is flitsend geweldig! 158 00:10:49,870 --> 00:10:54,840 Heren! Bereid je voor een speciale buggybal! 159 00:11:16,770 --> 00:11:19,020 Alles klaar, meneer! 160 00:11:19,670 --> 00:11:22,160 W-Wat staat er te gebeuren? 161 00:11:22,160 --> 00:11:25,260 Observeer de kracht van de Buggy Ball! 162 00:11:25,260 --> 00:11:25,910 Steek het aan. 163 00:11:54,240 --> 00:11:56,360 Wat is die explosie? 164 00:11:56,360 --> 00:11:59,400 Eén van Buggy-sama's geliefde Buggyballen! 165 00:12:00,150 --> 00:12:01,500 Buggyballen?! 166 00:12:22,020 --> 00:12:23,350 Echt flitsend! 167 00:12:23,720 --> 00:12:25,790 Met Buggy Balls en Devil Fruit-krachten, 168 00:12:25,790 --> 00:12:28,310 Ik kan de Grand Line veroveren! 169 00:12:28,840 --> 00:12:29,930 Toch, Nami?! 170 00:12:29,930 --> 00:12:31,900 J-Ja! Natuurlijk! 171 00:12:31,900 --> 00:12:33,390 Eh?! 172 00:12:34,520 --> 00:12:37,110 Ik ben degene die dat is Ik ga de Grand Line regeren! 173 00:12:37,960 --> 00:12:38,980 Wat? 174 00:12:38,980 --> 00:12:41,440 Ik word koning van de piraten! 175 00:12:41,840 --> 00:12:43,400 Idioot! 176 00:12:46,690 --> 00:12:48,970 Ik begrijp waarom je hem beu bent, Nami! 177 00:12:48,970 --> 00:12:52,270 Ja! Hij vat de wereld te licht op... 178 00:12:52,270 --> 00:12:53,840 en begrijpt alles verkeerd! 179 00:12:53,840 --> 00:12:56,400 Ik kon het niet meer verdragen... 180 00:12:56,400 --> 00:12:57,450 Natuurlijk! 181 00:12:57,450 --> 00:13:02,170 In dat geval geef ik je een Buggy Ball om je oude baas weg te blazen! 182 00:13:03,970 --> 00:13:09,350 Het zal ook dienen om te bewijzen jouw loyaliteit aan mij. Doe het! 183 00:13:17,380 --> 00:13:19,100 Nee, dat is oké! 184 00:13:19,100 --> 00:13:23,190 Kom op, dit is een welkomstfeestje! Laten we plezier hebben! 185 00:13:24,580 --> 00:13:28,240 Doe het. Dit is mijn stijl van welkomstfeest. 186 00:13:30,800 --> 00:13:42,650 Vuur! Vuur! Vuur! Vuur! 187 00:13:42,650 --> 00:13:45,740 Als ik niet schiet, word ik gedood! 188 00:13:46,550 --> 00:13:50,520 Maar als ik schiet, wind ik op niet beter dan piraten! 189 00:14:06,530 --> 00:14:09,240 Akkoord! Steek het flitsend aan! 190 00:14:09,240 --> 00:14:21,290 Vuur! Vuur! Vuur! Vuur! 191 00:14:21,570 --> 00:14:24,170 Nami! Val mij nu niet lastig! 192 00:14:27,060 --> 00:14:28,010 Wat is er aan de hand? 193 00:14:28,480 --> 00:14:29,800 Je handen trillen! 194 00:14:31,490 --> 00:14:35,720 Dat is wat er gebeurt als je neemt over piraten met halfbakken vastberadenheid. 195 00:14:36,640 --> 00:14:38,170 Vastbesloten om wat te doen?! 196 00:14:38,170 --> 00:14:40,390 Mensen vermoorden alsof het niets is?! 197 00:14:40,390 --> 00:14:42,110 Is dat het besluit van een piraat?! 198 00:14:42,110 --> 00:14:43,000 Nee! 199 00:14:46,030 --> 00:14:48,700 Het besluit om je eigen leven op het spel te zetten! 200 00:14:48,700 --> 00:14:55,450 Vuur! Vuur! Vuur! Vuur! 201 00:14:55,450 --> 00:14:58,140 Hé, nieuwe meid! Houd op met plagen! 202 00:14:58,140 --> 00:14:59,870 Zo steek je hem aan! 203 00:15:18,680 --> 00:15:21,230 Wat de...?! Wat de...?! 204 00:15:22,160 --> 00:15:23,770 Stront! Het was niet mijn bedoeling om... 205 00:15:25,060 --> 00:15:28,070 Nami! Wat is de betekenis hiervan?! 206 00:15:28,520 --> 00:15:29,560 Het spijt me! 207 00:15:29,560 --> 00:15:32,280 Wat?! Je verontschuldigen zal de situatie niet oplossen! 208 00:15:32,710 --> 00:15:36,040 Hè? Nu red je mij? 209 00:15:36,040 --> 00:15:37,240 Wees niet dom! 210 00:15:37,560 --> 00:15:40,160 Ik deed het alleen vanwege de situatie! 211 00:15:40,160 --> 00:15:43,680 Ik wilde gewoon niet eindigen zoals deze onmenselijke piraten! 212 00:15:43,680 --> 00:15:45,250 O, de situatie! 213 00:15:45,570 --> 00:15:47,840 Piraten namen het leven van een persoon die mij dierbaar is! 214 00:15:47,840 --> 00:15:49,820 Alsof ik er ooit een zou zijn! 215 00:15:49,820 --> 00:15:52,630 Oh, dus daarom... Huh? 216 00:15:53,970 --> 00:15:55,600 Het is verlicht! 217 00:15:56,510 --> 00:16:00,030 Houd je spot tot een minimum beperkt, meisje! 218 00:16:00,030 --> 00:16:01,310 Dood haar flitsend! 219 00:16:01,600 --> 00:16:03,850 Yahoo! 220 00:16:12,320 --> 00:16:13,780 Water! Water! Water! Water! 221 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 Niet goed! 222 00:16:27,400 --> 00:16:28,380 Jij bent... 223 00:16:40,640 --> 00:16:41,270 Achter je! 224 00:16:41,270 --> 00:16:43,350 Sterf flitsend! 225 00:16:54,680 --> 00:16:56,070 Hé, nu... 226 00:16:57,170 --> 00:17:00,540 Met hoeveel zijn jullie één meisje tegelijk aannemen? 227 00:17:02,000 --> 00:17:02,790 Zoro! 228 00:17:09,010 --> 00:17:10,020 Heb je pijn? 229 00:17:11,830 --> 00:17:13,630 Ben je gewond? 230 00:17:13,630 --> 00:17:16,350 N-Nee, met mij gaat het goed... 231 00:17:16,350 --> 00:17:18,460 Wauw, wat een opluchting! 232 00:17:18,460 --> 00:17:22,030 Hoe heb je ons gevonden? Schiet op en haal me hier weg! 233 00:17:22,030 --> 00:17:24,820 Waar blijf je voor spelen? 234 00:17:24,820 --> 00:17:27,920 Eerst gaat er een vogel met je vandoor, en nu zit je in een kooi? 235 00:17:27,920 --> 00:17:30,190 Het is eigenlijk best interessant. 236 00:17:30,190 --> 00:17:31,880 "Zoro"? 237 00:17:31,880 --> 00:17:34,610 T-Zo noemde hij hem net, toch? 238 00:17:35,040 --> 00:17:39,530 Het bemanningslid waar hij het over had... was Piratenjager Zoro? 239 00:17:40,240 --> 00:17:41,670 Wat is er aan de hand?! 240 00:17:43,220 --> 00:17:44,920 Dus jij bent Zoro? 241 00:17:45,750 --> 00:17:49,160 Wat wil je? Ben je hier mijn hoofd pakken of zo? 242 00:17:49,780 --> 00:17:55,000 Nee. Niet geïnteresseerd. Ik gaf de piratenjacht op. 243 00:17:55,880 --> 00:17:59,940 Ik ben wel geïnteresseerd! Als ik jou vermoord, zal mijn naam toenemen. 244 00:18:00,790 --> 00:18:03,010 Ik zou het niet proberen. Je zult sterven. 245 00:18:03,010 --> 00:18:05,730 Oh? Dat zo? 246 00:18:08,050 --> 00:18:10,270 Ik denk dat woorden niet genoeg voor je zijn... 247 00:18:11,330 --> 00:18:15,740 --Pak hem, kapitein! --Kapitein Buggy! 248 00:18:15,740 --> 00:18:27,620 Buggy! Buggy! Buggy! 249 00:18:38,950 --> 00:18:42,400 Sterf flitsend! 250 00:19:01,120 --> 00:19:03,200 Hij had helemaal geen weerstand tegen hem... 251 00:19:03,590 --> 00:19:06,700 Wauw! Hij is zwak! 252 00:19:07,220 --> 00:19:08,280 Echt niet... 253 00:19:18,550 --> 00:19:19,920 Wat is er met hen? 254 00:19:19,920 --> 00:19:23,790 H-Huh? Hun kapitein is gedood... 255 00:19:23,790 --> 00:19:24,840 Maar ze lachen! 256 00:19:24,840 --> 00:19:28,170 Hoi! Wat is er zo verdomd grappig?! 257 00:19:36,440 --> 00:19:37,580 Zoro! 258 00:19:39,060 --> 00:19:40,430 Wat is dat voor een arm?! 259 00:19:40,430 --> 00:19:42,760 Wat... in godsnaam?! 260 00:19:46,500 --> 00:19:48,200 Het Chop-Chop-fruit... 261 00:19:49,480 --> 00:19:52,750 Dat is de naam van de duivelsvrucht die ik heb gegeten! 262 00:19:54,340 --> 00:19:58,500 Ik ben een chop-chop-persoon die niet kan worden gesneden! 263 00:20:01,520 --> 00:20:03,720 Zijn lichaam hechtte zich weer! 264 00:20:03,720 --> 00:20:07,100 Ik dacht de Devil Fruits waren slechts een gerucht! 265 00:20:07,100 --> 00:20:10,350 Een chop-chop-man?! Je bedoelt dat hij een monster is?! 266 00:20:10,350 --> 00:20:12,560 "Rubberen persoon" 267 00:20:13,520 --> 00:20:15,660 Ik heb geen vitale plekken geraakt, 268 00:20:15,660 --> 00:20:18,020 maar dat is een mooie ernstige wond! Ik win! 269 00:20:18,020 --> 00:20:20,480 U bent te veel, Kapitein! 270 00:20:20,480 --> 00:20:24,970 Buggy! Buggy! Buggy! 271 00:20:24,970 --> 00:20:28,460 Stront! De rollen zijn omgedraaid! 272 00:20:28,460 --> 00:20:32,330 Als we niet snel iets doen, ik en deze twee jongens zijn dood! 273 00:20:33,700 --> 00:20:36,540 Die deed een beetje pijn... 274 00:20:36,540 --> 00:20:45,470 Buggy! Buggy! Buggy! 275 00:20:45,470 --> 00:20:48,000 Hem van achteren neersteken is oneerlijk, 276 00:20:48,000 --> 00:20:50,390 Grote neus! 277 00:20:53,800 --> 00:20:57,360 Y-Jij idioot! Noem hem niet zo! 278 00:21:00,480 --> 00:21:05,820 Wie heeft... een grote neus?! 279 00:21:07,160 --> 00:21:07,820 Luffy! 280 00:21:09,680 --> 00:21:10,830 Buggy! 281 00:21:12,240 --> 00:21:15,360 Ik zal je in elkaar slaan! 282 00:21:19,620 --> 00:21:22,930 Een schop in mijn kont? Je bent een echte rel! 283 00:21:22,930 --> 00:21:25,930 Dat zijn jullie alle drie Ik ga hier dood, weet je! 284 00:21:26,470 --> 00:21:31,290 Hoe moet ik mijn kont hebben geschopt in deze situatie?! 285 00:21:35,880 --> 00:21:38,200 Het heeft geen nut... Het is allemaal voorbij... 286 00:21:41,270 --> 00:21:43,230 Ik weiger te sterven! 287 00:21:43,920 --> 00:21:45,280 Loop! Zoro! 288 00:21:45,280 --> 00:21:46,400 Wat?! 289 00:21:46,400 --> 00:21:49,520 Wachten! Hij kwam hier om je te redden! 290 00:21:49,520 --> 00:21:51,080 Wat ga je doen?! 291 00:21:57,040 --> 00:21:58,040 Begrepen. 292 00:21:58,040 --> 00:22:02,750 Niets heeft meer zin! Dit is waarom ik piraten haat! 293 00:22:03,100 --> 00:22:06,880 Onbeschaamde dwaas! Alsof ik je zou laten ontsnappen! 294 00:22:13,940 --> 00:22:18,600 Gek! Jouw driezwaardenstijl heeft geen effect op... 295 00:22:18,980 --> 00:22:21,440 Hoi! Luister wanneer mensen praten! 296 00:22:38,550 --> 00:22:41,460 O, onzin! Het kanon is deze kant op gericht! 297 00:22:41,910 --> 00:22:43,930 --Hoi! Steek het aan! --Eeh?! 298 00:22:43,930 --> 00:22:45,550 --Haast! --R-rechts! 299 00:22:46,550 --> 00:22:52,120 Wacht, wacht, wacht! Er is nog steeds er zit een speciale buggybal in! 300 00:22:54,850 --> 00:22:57,160 Je hebt het aangestoken! 301 00:22:57,160 --> 00:23:01,690 Wachten! Nee! Stop! Stop! 302 00:23:10,030 --> 00:23:24,320 Toen ik klein was, had ik dat ook een visioen van een schatkaart 303 00:23:24,320 --> 00:23:31,260 en ik zocht altijd voor die wonderbaarlijke plek 304 00:23:31,260 --> 00:23:38,350 voordat iemand anders dat kon was me voor 305 00:23:41,060 --> 00:23:52,450 Als de wereld gaat veranderen 306 00:23:52,450 --> 00:23:59,570 voordat ik zelfs maar mijn droom kan verwezenlijken 307 00:23:59,570 --> 00:24:06,690 neem me dan mee naar de tijd toen ik niets wist 308 00:24:06,690 --> 00:24:19,680 zodat mijn herinneringen niet vervagen 309 00:24:24,120 --> 00:24:25,690 Hé, Zoro! Alles goed?! 310 00:24:25,690 --> 00:24:27,640 Ja, maak je geen zorgen. Ik ben nu beter. 311 00:24:27,640 --> 00:24:28,240 Geweldig! 312 00:24:28,240 --> 00:24:30,670 Waar heb je het over?! Beter kun je onmogelijk zijn! 313 00:24:30,670 --> 00:24:31,340 Echt? 314 00:24:31,340 --> 00:24:32,860 O nee! Wat is dat?! 315 00:24:32,860 --> 00:24:35,520 --Wat een onvriendelijke hond! --Daar heb ik het niet over! 316 00:24:35,520 --> 00:24:38,030 Oh! Er zit een ijsbeer bovenop een leeuw! 317 00:24:38,030 --> 00:24:40,060 Ze zijn jullie hierheen gevolgd! 318 00:24:40,060 --> 00:24:41,540 In de volgende aflevering van One Piece! 319 00:24:41,540 --> 00:24:44,750 "Wanhopige situatie! Beest Tamer Mohji versus Luffy!" 320 00:24:45,140 --> 00:24:47,220 Ik word koning van de piraten!